ENTS,
Greetings from New Brunswick, Canada.

I've attached a few photos I took of some Eastern Hemlock back in
November. Their trunks have many small holes in the bark... 
I'd say about 40 - 50% of the Hemlocks I see
in this area seem to have this characteristic. ...

Mike